中国文学作品中有一种强大的力量

  • 时间:

【艺术家陆建艺去世】

文學建設可以增加城市的人文魅力,推動地方特色文化發展,讓城市更加有文化競爭力。在本屆文學周中,北上廣三城首次以文學為名進行城市對話,成為本屆國際文學周的一大精彩看點。數十名北上廣作家代表齊聚一堂,展開思想碰撞。三地作家代表為推動北京、上海和以廣州為文化中心地的粵港澳大灣區文學文化創新發展積極建言獻策,並就城市文學交流、創作出版、人才培養及宣傳推廣方面交流經驗。

開幕式現場還舉行了“十月作家居住地·廣州”的授牌儀式,十月文學院常務副院長呂約與廣州市大灣區文化交流促進中心理事李文龍共同完成了“十月作家居住地·廣州”的牌匾頒贈。“十月作家居住地”在廣州落戶後,未來將在大灣區內探索建立文學交流、創作出版、人才培養等長效合作機制,促進本土文學創作的繁榮。

北上廣首度城際對話開創先河

南方網訊 12月15日下午,由中國作家協會指導,廣州市委宣傳部、廣東省作家協會、廣州市文聯主辦的2019廣州國際文學周在廣州圖書館舉行開幕式。開幕式上還舉辦了葉嘉瑩《掬水月在手》文學紀錄片全球首映式。來自中國、韓國、埃及、土耳其等地的眾多文學名家齊聚花城,帶來一場全城聯動的文學嘉年華。

南方日報記者 郭珊 實習生 王奕瑋 通訊員 饒靖琨上一頁123

在信息爆炸和娛樂方式日趨多元的今天,傳統文學的影響力呈式微趨勢,文學在今天存在的意義究竟是什麼?這成為在場中韓作家都非常關心的一個話題。

本屆文學周還特別策划了澳門文學專場活動,林中英、廖子馨、黃文輝等將在暨南大學與香港作家周潔茹、廣州評論家蔣述卓和申霞艷展開對談,聯袂展現粵港澳大灣區的文學風采。據瞭解,粵港澳作家還將在多場讀者見面會、文學研討會中展開對話探討如何密切聯動、深度合作。主辦方也表示,廣州國際文學周將致力於團結粵港澳文學人士和文學機構,通過加強文學交流,增進文化共識,為大灣區讀者提供更多的優質文學服務。

&nbsp12月14日晚,2019年廣州國際文學周系列活動之一“我們這個時代的文學——中韓作家花城對話”活動在太古匯方所書店舉行。活動邀請了在韓國家喻戶曉的“國民作家”李文烈、趙京蘭以及中國著名作家邱華棟、張梅共聚一堂展開對話,與文學愛好者分享兩國文學現狀。出席活動的作家們一致表示,非常期待中韓之間文學交流不斷推向深入,以文學為紐帶,在互鑒互賞之中增進情誼。

●南方日報記者 郭珊 見習記者 黃楚旋

喧囂時代文學為靈魂提供棲息園地

南方日報記者瞭解到,文學周將密集舉辦“國際版權交流會議”以及多場“花城對談”活動,張欣、王威廉、陳崇正、郭爽、阿菩等廣州作家代表及廣州本土優秀文學作品將得到重點推薦,這也使得本次文學周成為廣州文學創作力量整體性的一次大檢閱。

李文烈坦言這個話題非常龐大,首先應該考慮的是文學的教育功能,文學作品的意義遠不止於消磨時光、打發時間。趙京蘭認為,文學可以在喧囂的時代給靈魂提供棲居的園地。她談到自己年輕時沒有手機、網絡等娛樂活動的影響,因而可以安心讀書。20—25歲期間,她幾乎每天埋在書堆里。而當今互聯網的迅猛發展讓她常常思考:在這樣一個信息過載的時代,我們的精神何處安放?文學可能會是這個問題的答案。

&nbsp123下一頁

今年廣州國際文學周以韓國作為主賓國,邀請了曾獲頒發“中華圖書特殊貢獻獎”、被譽為“當代中韓文學交流奠基人之一”的著名作家洪廷善,以及擁有韓國本土銷量最高的“國民作家”李文烈等多名韓國文學名家參與,陣容十分強大。主辦方更是以一曲婉轉動人的小提琴演奏《My Destiny》(熱門韓劇《來自星星的你》主題曲),配合現代舞演出及美妙的動態投影,向到場的韓國嘉賓表示歡迎。洪廷善代表韓國作家一行表達了謝意,並動情稱贊“廣州是一個非常燦爛的城市,在文學領域,廣州的作家和作品,也像天上的星星一樣閃光”。

廣州作家綻放光芒集中推薦廣州作家作品,全方位服務本土創作力量,是本屆廣州國際文學周的另一大特色。開幕式放映的微型文學宣傳片《在花城寫作》,回顧了自新中國成立以來,在廣州這片豐饒的土地上生長出的文學經典與眾多人才:從寫盡廣州年宵花市盛況的秦牧的《花城》、入選“新中國70年70部長篇小說典藏”的歐陽山的《三家巷》,到近期屢傳喜報與書訊的張欣、張梅、章以武、鮑十、熊育群,以及風華正茂的80後作家王威廉、陳崇正,還有網絡作家阿菩、玄雨、顏鶴吟等,包括廣州詩人群體和“粵派批評”隊伍都在片中得到展現。

韓國“國民作家”李文烈: “中國古典文學給了我很大啟發”

青年藝術家李嘉媛表演小提琴獨奏《My Destiny》。南方日報記者 李細華 見習記者 徐昊 實習生 李姍恆 通訊員 林富智 攝

本屆文學周將圍繞“獻禮新中國成立70周年”和“助推粵港澳大灣區文化交流合作”兩大主題開展系列活動,其中包括“中韓作家花城對話”“澳門文學的光榮與夢想”“北上廣作家花城對話”“國際版權交流會議”等多項作家見面會或文學研討會,還將把暨南大學、廣東外語外貿大學、廣州購書中心、方所等廣州的文化地標性場所納入“文學一致行動人”的全城聯動計劃中,讓市民近距離欣賞文學大師風采。廣州乍涼還暖的12月,成了充滿文藝氣息的“文學月”。

廣州作家代表張梅在登臺發言中表示,有2000多年曆史的廣州是一個巨大的寫作富礦,無論是小街小巷還是新崛起的文化空間,都有著寫不完的故事。客居廣州的鮑十來廣州已有17年,他感言,廣州傳統文化的滋養令他“用之不盡”,使得他在這裡完成了有重要意義的作品。

“我在一顆石榴里看見我的祖國/碩大而飽滿的天地之果/它懷抱著親密無間的子民/裸露的肌膚護著水晶的心……”開幕式在詩人楊克名篇《我在一顆石榴里看見了我的祖國》的詩朗誦中拉開序幕。中國作協副主席吉狄馬加、邱華棟、張檸、馬原、周曉楓、劉慶邦、梁鴻、紐都然·杜門(土耳其)、米拉·艾哈邁德(埃及)等大批文學名家,與現場500餘名文藝愛好者共同欣賞了精彩表演。

廣州是網絡文學發展的重鎮,在這次開幕儀式上,閱文集團總編輯林庭鋒,網絡文學名家血紅、阿菩、玄雨、王子川上臺共同發佈了《網絡文學助力全面小康》倡議書,倡導讓網絡文學創作和閱讀消費對全面建成小康社會和美好小康生活作出自己的貢獻。阿菩表示,與傳統文化相比,網絡文學是晚輩也是新生的力量,“能用鍵盤來書寫這座城市、這個時代,我們感到非常榮幸,也非常興奮。”

還有一名文學泰斗以特別的方式參與了本次開幕式。今年適逢古典詩詞大師葉嘉瑩先生歸國執教40周年,現場特別舉行了由廣州出品的葉嘉瑩文學紀錄片《掬水月在手》全球首映式。葉嘉瑩在中國古典詩詞的發展長河裡,扮演著承前啟後溝通中西的重要角色,影片以古典詩詞與葉先生個人生命經歷的鏗鏘交鳴為主線,展示了葉先生在詩詞歷史長河中尋求存在的意義軌跡。

在交流環節,出席活動的兩國作家分享了各自創作的經歷和心得。在談到如何保持旺盛的創作生命力時,李文烈透露,自己的寫作動力源於對創作的一腔熱愛,是年輕時候的寫作衝動讓自己“不得不寫下去”。正如他在隨筆《我是怎樣成為作家》中所言:“我不是成為作家,而是被成為作家的”。他笑言:“如果我不能寫的話,我就會死掉”。因此,儘管他曾因遭遇創作低谷而停筆三年,但對寫作的熱忱和充沛的表達欲卻讓他重新執筆。

文學周開幕現場,北京作協副主席劉慶邦、周曉楓,上海作協副主席薛舒,和廣州作協副主席張梅等名家一致認為,此次城市文學對話具有鮮明的時代意義。“三地各有優勢,通過交流可以產生激蕩與碰撞,催生新的文學靈感。”劉慶邦說。薛舒則將文學周與三地對話的平臺比喻成“在牆上開一扇玻璃窗”,目的就是“為了讓屋子裡的人看到窗外的風景,也讓窗外的人看到屋內的風景”,“作為一線城市的文學人應承擔起交流互通的責任”。

澳門作家紛紛表示,文學作為一個時代最直接的記錄載體,是澳門回歸以來這段波瀾壯闊歷史最好的見證者、敘述者與傳播者。“澳門是座小城,得益於粵港澳大灣區的戰略部署以及廣州國際文學周,澳門文學有了更多被內地讀者、世界讀者看到的可能。”林中英說,推動粵港澳大灣區文學互通情感、相識相知,將有力地支撐大灣區文化共同精神家園的建設。

吉狄馬加說,廣州有著強大的包容性和吸引力,瞄準粵港澳大灣區的建設發展,選擇以文學為紐帶聯接世界,對粵港澳文學界的融合發展有重要意義。“在全球化的背景下,文學交流為多元文化之間的包容和互動提供了更多可能。”吉狄馬加說。

出席當天對談的李文烈是韓國最負盛名的作家之一,代表作有《人的兒子》《塞下曲》《英雄時代》等長篇小說。據統計,韓國大約5000萬人口,而李文烈的作品累計銷量達到了3000萬冊,幾乎每一個家庭裡面都有一本李文烈的書。這位在韓國被譽為“最會說故事的文學家”坦言,他的創作深受中國古典文學作品的影響,其作品憑藉對中國傳統文化進行現代解讀的寫作風格在韓國文壇獨樹一幟。從《四書五經》《千字文》到漢詩、絕句、《三國演義》,中國文化仿佛進入他的血液,為他提供了源源不斷的創作靈感。

對此,李文烈表示,由於家學淵源,自己從小就被中國傳統文化的輝煌燦爛所吸引。從大學開始他真正接觸中國傳統文化,這正好與他開始進行小說創作的時間重合,可以說中國文學是他寫作的基石和創作的突破口。李文烈還以其寫作生涯的第二本書《為了皇帝》為例,書中雖然描述的是朝鮮半島的歷史,卻大量穿插引用了中國的古典詩詞文學作品。

大灣區作家聚焦澳門文學今年是澳門回歸20周年,澳門作家群體在開幕式上的集體亮相備受矚目。“你可知Macau不是我真姓,我離開你太久了,母親……”伴隨著悠揚的童聲獨唱《七子之歌·澳門》旋律,林中英、廖子馨、楊穎虹、陸奧雷、袁紹珊等澳門作家陸續登臺,就“澳門文學的光榮與夢想”分享創作心得。

在談到韓國文學時,兩位中國作家代表邱華棟和張梅表示,文學是跨越語言與文化隔閡的一道重要橋梁,中韓在文學層面上有許多可以探討的共同話題。邱華棟稱:“韓國近一百年的歷史風雲變化,和中國曆史一樣充滿了起起伏伏,有戰爭、動亂和侵略。我們有共同的歷史,我們的作家也有共同的書寫內容。”他表示,中國對韓國的文學應該有更深入的瞭解,而今天的中韓文學交流是我們近距離接觸韓國文學的最佳時期。

中韓作家花城對話分享寫作心得

另一位以小說《舌尖上凋落的愛情》被中國讀者所認識的韓國當代著名女作家趙京蘭表示,中國現當代文學中的力量感深深吸引著她。從2010年到上海參加中韓文學交流活動以後,趙京蘭開始有意識地閱讀中國當代作家的文學作品,比如莫言和餘華的小說。“中國文學作品中有一種強大的力量,吸引我去閱讀,我非常喜歡。因為它們有一種我身上沒有的、缺乏的東西,帶給我一種補充。”趙京蘭說。

“文學要表達的,就是當地文化如何影響當地人。”廣州青年作家蒲荔子認為,將廣州這座城市帶給寫作者的影響寫出來,這就是未來的文學發展方向。

中國作家張梅繼而補充道,廣州的書店能在最時尚的CBD占有重要一席,從一個側面也可以被視為文學在當今世界中的位置一個投影。她表示,不管這個世界變得如何繁華,任何時候人們都需要文學的精神滋養和熏陶。

記者獲悉,通過文學周平臺,以李文烈、洪廷善為代表的韓國文學名家將參加“我們這個時代的文學——中韓作家花城對話”“新時代·新景象·新發展——中韓文學交流研討會”等主題活動,與中國作家和讀者面對面進行深入細緻的交流對話,互相介紹兩國文學創作、翻譯出版等情況,促進中韓文學交流發展。在開幕式結束後舉行的“花城國際詩歌之夜”中,近20名嘉賓還用自己的母語,誦讀了各自的代表詩作。

用文學架起中韓文化交流的橋梁

中外名家群星薈萃陣容鼎盛

張梅還表示,廣州去年和今年的國際文學周開了個好頭,她非常期待能夠看到更多中譯本的韓國小說。據悉,趙京蘭最新短篇小說《尋找氣球》中文版本已經在今年《作家》雜誌上發表。明年李文烈更多的中文版作品也將在廣州出版。兩位出席活動的韓國作家也對各自作品中文譯本的出版表示非常期待,相信中國讀者也有望通過二人的作品更好地瞭解韓國的歷史與文化,進一步實現中韓兩國的文化交流互鑒。

大众车撞烂法拉利xiye加入DMO宜宾煤矿透水事故AC米兰120周年科比指挥交通昆凌谈天王嫂标签邓亚萍吐槽男篮地球大陆最深点中国航天2020拉维奇宣布退役河北邯郸持刀伤人约翰逊任英国首相湖人七连胜UZI反超王一博约翰逊任英国首相昆凌谈天王嫂标签大兴安岭红狐LOL选手Mata退役教师违规终身禁教拉维奇宣布退役教师违规终身禁教格力股权转让获批科比指挥交通田波院士逝世刘诗雯夺冠湖人七连胜UZI反超王一博河北邯郸持刀伤人宜宾煤矿透水事故刘诗雯夺冠